Seventeen -Tegoshi x Maki

Tradução dessas paginas
SPOILEEEEER DO FILME

Spoiler:

1º explicando:
Naomi –Horikita
Mirai- Tegoshi

Q.As coisas ruins que o amor de Naomi faz com Mirai são? (não entendi bem)

Horikita: Acho que falta autoridade no Mirai. Provavelmente haviam mais coisas que ele podia dizer para fazer a memória dela voltar?
Tegoshi: É isso que ela disse. É verdade que ela era ‘amante’/’namorada’ do Ace e que saia em encontros com o Yuji, mas o relacionamente dela com o Mirai era muito SÓ na escola.
Horikita: Naomi não se lembra bem sobre ela mesma e eu entendo como ela deve ter ficado em choque.
Tegoshi: Ele está muito concentrado no seu trabalho do anuário (sorriso amarelo)
Horikita: Alem disso, sobre o sentimento da Naomi pelos 3 meninos. Mira, Yuji e Ace. Acho que os leitores de Seventeen, vão entender a mudança do que ela sente por cada um deles.
Tegoshi: Mirai está preso de mais ao seu trabalho assim como um ‘assalariado’. As pessoas pelo mundo podem aprender com esse filme. A fazer as coisas com força total! Falando nisso, dos três homens, qual deles faz seu tipo?
Horikita: Eu? Provavelmente o Mirai. Porque não parece algo perigoso, então me parece que poderia sair com ele sem me sentir preocupada
Tegoshi: Ace e Yuji são perigosos (rindo).

Q. Mirai tem alguma coisa que gostaria de reclamar sobre Naomi?

Tegoshi: O fato dela ter esquecido sobre ela. E dele ter visto bem de tão perto ela se apaixonar pelo Yuji, deve ter sido difícil pra ele.
Horikita: Naomi tem uma mente muito simples e machucou Mirai. Porque ela não percebe os sentimentos que Mirai tem por ela.
Tegoshi: Mas se ela percebesse e largasse o Yuji, isso faria dela uma pessoa meio cruel.
Maki: Verdade.
Tegoshi: Mas você sabe, Mirai sorri só de ver a Naomi sorrindo.
Horikita: Eu acho que Naomi vagamente percebe os sentimentos do Mirai e ela fica dependente dele, o que eu acho meio injusto.
Tegoshi: Fui usado pela Naomi.
Horikita: (rindo) Eu pensei sobre isso, sobre o ponto de vista do ‘amor’ do Mira, acho que ele só quer que ela seja feliz,.
Tegoshi: Mesmo que o Mirai desaprove o Yuji, ele supera esses sentimentos. Horikita: Superar esses sentimentos deve ter sido difícil e tem até uma cena que mostra isso. É tão triste!
Tegoshi: Mirai é realmente ótimo Isso seria impossível pra mim. Eu não sou tão generoso assim.

Q. Qual é a ‘situação para um beijo’ que vocês desejam?

Horikita: Com uma pessoa que eu realmente goste, em Shibuya..
Tegoshi:Shibuya!?
Horikita: Com um sentimento de estar no meio de uma multidão mas não se imporatar com os olhares de todos. Um beijo onde as duas pessoas estão em seu próprimo mundo, é ótimo. Mas acho que eu realmente não faria isso na vida real.
Tegoshi: Eu entendo completamente. Mas estou completamente OK em fazer isso, mesmo que seja no meio de um cruzamento movimentado.
Horikita: Ahh? Tudo bem, mesmo na vida real !?
Tegoshi: Eu gostaria de tentar isso~
Horikita: Era de se esperar (rindo)
Tegoshi: Pra mim, eu gostaria que nós dois vissemos o cenário noturno num dia gelado, minha namorada estaria na minha frente e eu a observando pelas costas. Eu colocaria um casaco nos ombros dela, por trás e quando ela fose virar o rosto pra mim eu lhe daria um beijo.
Horikita: Isso deve ter acontecido. Certeza que é uma história real.
Tegoshi: Não é!! Se fosse uma história real eu não conseguiria contar ela assim tão alegre (rindo)

Q. O que você querem falar para os leitores da ST que vão ver o filme?

Tegoshi: Eu acho que é bom ter muito amor durante o periodo do collegial (ensino médio). Se você não experimentar o amor, então as coisas que você não entende... Horikita: ( rindo)
Tegoshi: Ahn?
Horikita: Estou refletindo nas palavras do Tegoshi-sensei’.
Tegoshi: Se você não experenciar algumas coisas, vem um sentindo de que tem coisas que você não entende, certo?
Horikita: Isso mesmo. Não tem ncessidade de estar amando, mas você também não pode se afastar do amor. Naomi tem vários problemas com amor e se machuca, mas acho que quando ela se tornar uma adulta vai pensar em como seus anos no colegial foram bons.

(agradecimento ao hellomichi pela tradução pro inglês.)

Obrigada pela tradução, mas vou tentar não ler...

SPPOIILLERRSSS DO FILMMMEEEE~

HUAHUAAHUAHU
Verdade esqueci de avisar no topico que era cheio de spoiler xDDD
Se bem que com ou sem spoiler eu já sabia o que ia acontecer xDDDD

ai ~ não sei se leio x-x'
tô com medo ~ G.G
mas vlw Viba-chan \o/
eu com certeza não vou aguentar e vou ler tudo mesmo /o/

Aaaaaaaaaaaaaaaa
eu nao resisti
tinha q ler
a curiosidade sempre é maior
ameeeii
vlw!!!

UAHAUHAUHUHA ~

Não aguentei e li também .__.

Lindo <3

Que bonitinho!!

Mal posso esperar pra assistiir!! =]