Tradução PhotoShigenic #64

Bem, essa é a primeira vez que crio um tópico aqui... com exceção do tópico de apresentação, mas ele não conta, né! Então se eu fizer alguma coisa errada, me avisem!
Vamos à tradução?



Shige fazendo palavras cruzadas no tempo livre antes do Countdown.
Ele preencheu todos os espaços, mas não conseguiu achar uma resposta para "inicialmente tem sabor adstringente de caqui mas depois é doce".
Eram 5 sílabas e ele já tinha completado 3 lacunas como "_RU_GAKI"...!
Ele perguntou a alguém da produção, mas o ano terminou sem encontrar uma solução.
Entretanto, no primeiro dia do ano, ele recebeu um e-mail de um rapaz da produção!
"Entendi! Tsurushigaki!" (caqui seco)
... Ele nunca tinha ouvido aquela palavra antes, mas finalmente o mistério do fim do ano foi resolvido.
"Em 2013 eu aprendi a palavra tsurushigaki". O ano começou com uma subida de nível para Shige.

Spoiler:

[31.12.2013
Feliz ano novo...
Q12. Inicialmente tem sabor adstringente de caqui mas depois é doce]

Spoiler:

No primeiro dia de 2013, fui para o Havaí com Koyama! Eu quase posso ouvir vocês dizerem "Sabemos disso!", então eu realmente não sinto que deveria falar sobre isso novamente, mas... deixe-me escrever apenas um episódio. Nós chegamos no Havaí às 6:00 da manhã, não podíamos fazer o check-in no hotel ainda, além disso, estava chovendo e não tínhamos nada para fazer. Então, fomos fazer compras em um famoso centro desde o primeiro dia. Em todo caso, realmente não tínhamos nada para fazer, então ficamos logo entediados, à noite tentávamos planejar algo para os próximos dias, como "Ei, temos que fazer alguma coisa nessa viagem!". A decisão final foi "Não faremos nada". Fomos às compras desde cedo, então honestamente, nossas cabeças não estavam trabalhando muito. Então, Koyama ficou sério e disse: "A praia está 'ashitame'." ... Ashitame... Por um segundo imaginei uma lula seca... então entendi. Ele misturou as palavras "ashita" (amanhã) e "futsukame" (segundo dia). Ah, estávamos muito cansados. Daquele momento em diante, "ashitame" se tornou a palavra mais popular da viagem... PS: no final, também no "ashitame" choveu e não pudemos ir à praia.

Spoiler:

Há dois meses escrevi sobre uma criança, o filho de um dos meus amigos da produção, que peidou em meu colo depois de um churrasco. Parece que aquela criança de 2 anos (a partir de agora vamos chamá-lo de A-kun) gostou de mim desde aquele dia. Periodicamente recebo um vídeo dele através de seu pai (parece que A-kun pede para que ele faça isso), ele continua dizendo "Shigee! Vamos brincar novamente!". Wah, tão fofo! De acordo com o pai, no Natal ele disse coisas como "Por que o Papai Noel veio e Shige não?". Ei, como eu posso ser comparado ao Papai Noel?! Tão fofo! No Havaí eu comprei alguns presentes para A-kun, band-aids com o Homem Aranha, Bob Esponja e outros personagens de desenhos. Porque, você sabe, crianças se machucam de tempos em tempos... A resposta que recebi foi "Eu quero usá-los, então quero me machucar!" ... Não! Não! Pare!! Isso é muito perigoso!! Não usá-los é melhor... Mas, para ser honesto... Eu meio que quero vê-lo com aqueles band-aids de Homem Aranha nos joelhos...


Créditos do inglês: spilledmilk25

P.S: eu não sei colocar as fotos como spoiler! Por favor, me ensinem como faz!!!!

QUE COISA MAIS FOFA ELE FALANDO DO BEBÊ
awwwwwwwn
Muito obrigada pela tradução!

para colocar em spoiler, você coloca o link da imagem (junto com o [img][/img], claro) entre [*spoiler] e [*/spoiler] (sem o *)... Não sei se deu pra entender, mas tentei hahaha

Arigatou, Moshi!!

Sim, é muito lindo ele falando do bebê, eu fiquei vários dias babando por causa disso!

Ai meus deus... Shige e Koyama estão casados é oficial
Só não posso dizer que estão prontos para ser pais...
Porque francamente... o Shige praticamente quer ver o coitado do A-kun com band-aids
QUEM COMPRA BANDAIDs de PRESENTE!?! SHIGE!!!

BAND-AIDS DE PRESENTE? DJAOSIDJASIODJASIODJISAO
Não tem MESMO como comparar com o Papai Noel JDOISAJDSIOAJDISAO
Auuuun, KoyaShige e sua vida matrimonial, e Shige pensando na paternidade... QUE TCHUCO ELE FALANDO DO BEBÊ!
Mas ele vai acabar matando o bebê! Da próxima ver vai dar um gesso de presente e o menino vai se estrupiar pra usar xD

Shige conquistou o coração do A-kun com seu radiante sorriso ♥

É muito lindo quando uma criança gosta tanto de Shige, pq ele fica todo derretido! Lembro de um caso q ele contou no Sorashige sobre o filho de um amigo dele que sempre ficava falando "Shige" qd via o dvd do utsukon ♥

Não tem como não ficar encantado por esse linducho.
Mas ele tem mesmo uma cara e um jeitinho apaixonante pra crianças, o que é UBER CUUUTE!

Do NEWS o Shige é o unico que vejo como um possivel pai!!

O Keiichan é mais uma mãe, o Tego Massu são crianças de mais ainda xP

Sim! Acredito q ele seria um pai meio rigoroso, mas muito amoroso com os filhos!

Koyama provavelmente mimaria demais as crianças!!!

O Keii-chan eu imagino com um avental azul-bebê e um lencinho na cabeça preparando o lanche das crianças, enquanto o Shige seria o pai responsável, que teria o respeito e admiração das crianças.
TegoMass seriam os TIOS DIVERTIDOS, que só iriam lá pra aloprar e estragar as crianças, mimar e correr pela casa <3

No fim ficou tudo tão cute ♥

valeu karen
e vai la pro micella esse tb rsrs
isso q la o photoshigenic ta mó atrasado
parei no 50 e pouco xD