Início
Já faz alguns dias que voltei a fazer traduções, e apesar de sempre esquecer de postar em outros lugares além do lj, vou tentar postar aqui no fórum tbm hahaha Não sei se alguém vai ver, mas não custa tentar 
Regras do amor
Massu
Valorize um ao outro. Pode parecer um pouco vago, mas acho que essa é a base de tudo. Você não precisa dizer isso em voz alta, se você se importa com alguém, mostrará isso naturalmente.
Quando eu estava na escola, era tão fácil saber quando eu estava gostando de alguém. Eu era extremamente gentil apenas com aquela garota (risos). Eu não sou mais assim, eu gosto de me aproximar ativamente também.
Eu disse que gosto de me aproximar, mas na verdade sou mais do tipo que vai passo a passo (risos). Eu me aproximo pouco a pouco com ligações ou sms, mas se vejo que não há esperanças, nunca vou me declarar.
Nunca brigue. Claro que não estou falando sobre trocar opiniões. Eu não quero um relacionamento em que você não possa conversar tranquilamente. Basicamente, eu não me apaixono por pessoas muito emocionais já no início. Quando estou com a pessoa que gosto, quero passar um tempo legal e relaxante.
Eu não quero ter regras, como trocar mensagens todos os dias e essas coisas. Eu quero ser natural, mas talvez isso também seja visto como uma regra.
1. Onde você gostaria de receber chocolate da garota que você gosta?
No caminho de volta para casa seria legal. Para estudantes, voltando da escola. Para os adultos, voltando do trabalho.
2. A garota que você gosta viu você recebendo um monte de chocolate de outras garotas! O que você diria á ela?
"Você foi a única que me deu o importante"
3. Se você fosse uma garota, para quem você daria chocolate dentro da JE?
Claro que seria para mim! Quem mais seria?
O que eu amo no Shige: Ele sempre toca violão durante os intervalos do trabalho, mas nunca admite que está ficando melhor (risos). Espero pelo dia que ele mostrará isso para todos em um show.
O que eu amo no Tegoshi: Ele frequentemente usa botas no trabalho. Eu amo quando ele pergunta para os estilistas "Eu posso usá-las ou não?" (risos). Parece que ele se sente tão bem quando ouve que pode (risos).
O que eu amo no Koyama: De certa forma, é adorável o fato de que hoje ele está usando uma camisa com o meu personagem preferido estampado.
Shige
Eu penso que é importante dizer um ao outro tudo o que está na sua cabeça, as pequenas discussões cotidianas são importantes e podem ser divertidas também.
Quando você namora alguém por bastante tempo, você se acostuma com a pessoa, mas acho que um grau de ansiedade entre os dois é necessário. Não estou dizendo que você deve sempre se sentir desconfortável quando estão juntos, mas algum tipo de variação é bom!
Acho que não sou do tipo que mostra para a outra pessoa que estou apaixonado. Prefiro quando os sentimentos se afloram naturalmente, e não quando são expressados imediatamente. Não há necessidade de apressar nada.
Eu com certeza vou levar minha parceira a lugares que ela queira visitar e farei tudo que ela pedir. É importante ser um cavalheiro. Por outro lado, se ela não tiver nenhuma preferência, eu gostaria de tomar a frente.
Acho que um casal precisa respeitar o tempo pessoal um do outro. É importante dizer em voz alta todos os pontos bons e ruins, eu quero que minha parceira seja assim comigo.
1. Onde você gostaria de receber chocolate da garota que você gosta?
Qualquer lugar está bom.
2. A garota que você gosta viu você recebendo um monte de chocolate de outras garotas! O que você diria á ela?
"Receber o seu foi o que me deixou mais feliz~"
3. Se você fosse uma garota, para quem você daria chocolate dentro da JE?
Tegoshi. Pois ele reagiria bem dizendo "Estou tão feliz"
O que eu amo no Massu: Eu gosto que ele é uma pessoa amigável e consegue fazer amizade rápido com qualquer um. Nós temos amigos em comum, eles sempre se aproximam de Massu enquanto eu fico lá, só olhando eles (risos)
O que eu amo no Tegoshi: Ele é adorável toda vez que vai dizer algo engraçado, pois mesmo antes disso sua cara já diz "Vou dizer algo legal!" (risos)
O que eu amo no Koyama: Eu amo o fato dele ter feito tudo na nossa viagem para o Havaí, desde as reservas a qualquer outra coisa. Eu notei o quão esforçado ele é.
Tegoshi
Amigos em primeiro lugar. Por exemplo, se ela liga pra mim reclamando porque tenho um compromisso com um amigo, isso seria um problema. Amigos são importantes e são para sempre. Eu quero valorizar meu tempo tanto com eles quanto com a minha namorada.
Sou do tipo que me dedico extremamente á uma garota (risos). Se ela disser que não gosta de pegar metrô, eu vou dar carona e levá-la para onde quiser. Eu quero estar com ela o máximo que eu puder!
Quero ter um relacionamento em que respeitamos um ao outro. Quero apresentá-la aos meus amigos, podendo dizer orgulhoso "Ela é a melhor!" e quero que ela faça o mesmo. Quero que tenhamos orgulho um do outro.
As mensagens e ligações podem ser frequentes, mas quero falar sobre coisas importantes cara à cara, olhando um nos olhos do outro. Se tem algo errado ou se estamos celebrando algum aniversário, eu quero adequadamente encontrá-la.
Praticar esportes juntos! Quero ter um encontro esportivo. Andar de bicicleta e correr em uma maratona juntos seria legal. Boliche, piscina e dardos são bons também. Seria difícil jogar futebol juntos, mas gostaria que ela assistisse minhas partidas e me desse bebidas energéticas no final do jogo.
1. Onde você gostaria de receber chocolate da garota que você gosta?
Eu vou ser ordinário e dizer no corredor da escola ou atrás da quadra de educação física. Eu ficaria feliz e abraçaria ela~ (risos)
2. A garota que você gosta viu você recebendo um monte de chocolate de outras garotas! O que você diria á ela?
"Não se preocupe! Para as outras garotas eu só mostro um sorriso educado."
3. Se você fosse uma garota, para quem você daria chocolate dentro da JE?
Johnny's-san (risos). Ele sempre cuida de nós, eu daria chocolate para ele com todo meu coração!!
O que eu amo no Shige: Ele é muito parecido comigo. Ter alguém no grupo que me entende quando não posso falar com os outros artistas sempre faz eu me sentir melhor (risos)
O que eu amo no Massu: Eu sempre digo que sua socialidade é boa! Eu notei isso mais uma vez durante os programas de fim de ano. É legal como ele consegue sempre aumentar seu círculo de amigos.
O que eu amo no Koyama: O fato de que ele come muito. Eu o vejo mastigando alguma coisa, seja refeições ou doces, durante o dia todo! O fato de que ele come muito significa que ele está sempre feliz, e eu tenho inveja disso.
Koyama
Eu não quero que ela minta ou me desafie a provar os meus sentimentos em relação a ela. Só amar um ao outro já é o mais importante. Isso é tudo. E cuidar bem um do outro. Não há necessidade de usar táticas comigo, se me perguntar, eu sempre responderei honestamente. Claro que eu também não me comportaria assim com a minha garota (usando táticas).
Como eu não sou perfeito, posso permitir um pouco de egoísmo. Se ela disser "Eu quero te ver agora", eu vou responder "Tudo bem!" (risos). Vou permitir apenas o lado fofo de ser egoísta, no entanto.
Eu gostaria que a garota fizesse as tarefas domésticas. Eu as faço também, então se ela pudesse fazer junto comigo seria bom. Por exemplo, ela vê que acumulei bastante roupa suja, então ela silenciosamente as lava para mim. Esse tipo de gentileza me deixa feliz. Acho que a moral aqui é que gosto de pessoas que se importam.
Eu quero conversar sobre tudo, desde o nosso relacionamento aos nossos amigos e assuntos de trabalho. Quero ser a pessoa com quem ela pode falar sobre qualquer coisa. Claro que é o mesmo para mim.
Sou daqueles que faz as coisas rápido quando penso em algo, tipo "Quero ir para Okinawa agora!". Uma garota que pudesse ir comigo e se divertir seria o melhor. Ao meu lado, eu com certeza faria ela se divertir!
1. Onde você gostaria de receber chocolate da garota que você gosta?
Na estação de trem. Algo tipo... ela me liga e então a vejo correndo em minha direção.
2. A garota que você gosta viu você recebendo um monte de chocolate de outras garotas! O que você diria á ela?
"Eu sou popular... Mas o seu é o único chocolate que eu quero"
3. Se você fosse uma garota, para quem você daria chocolate dentro da JE?
Shige, Massu e Tegoshi. Claro que seria um chocolate com meus sentimentos verdadeiros. Eu colocaria todo o meu coração nisso.
O que eu amo no Shige: Eu amo tudo sobre ele. Ele é como parte da minha família e da minha vida. Estando com ele, eu não preciso me importar com nada. É confortável e podemos falar sobre qualquer coisa. Eu quero que ele seja apenas do jeito que ele é.
O que eu amo no Tegoshi: Quando ele mostra seu lado de ídolo. Eu amo quando ele diz coisas tipo "Let's get lovey-dovey" em lugares como o Countdown, onde nem todos são fãs do NEWS.
O que eu amo no Koyama: Eu gosto do seu sorriso quando ele está no palco. Eu fiquei olhando para ele durante o Countdown. Ele tende a se distrair um pouco, então eu sempre tento não perdê-lo de vista e trazê-lo de volta para a realidade (risos).
Créditos da tradução em inglês: Spilledmilk25
Regras do amor
Massu
Valorize um ao outro. Pode parecer um pouco vago, mas acho que essa é a base de tudo. Você não precisa dizer isso em voz alta, se você se importa com alguém, mostrará isso naturalmente. Quando eu estava na escola, era tão fácil saber quando eu estava gostando de alguém. Eu era extremamente gentil apenas com aquela garota (risos). Eu não sou mais assim, eu gosto de me aproximar ativamente também. Eu disse que gosto de me aproximar, mas na verdade sou mais do tipo que vai passo a passo (risos). Eu me aproximo pouco a pouco com ligações ou sms, mas se vejo que não há esperanças, nunca vou me declarar. Nunca brigue. Claro que não estou falando sobre trocar opiniões. Eu não quero um relacionamento em que você não possa conversar tranquilamente. Basicamente, eu não me apaixono por pessoas muito emocionais já no início. Quando estou com a pessoa que gosto, quero passar um tempo legal e relaxante. Eu não quero ter regras, como trocar mensagens todos os dias e essas coisas. Eu quero ser natural, mas talvez isso também seja visto como uma regra.1. Onde você gostaria de receber chocolate da garota que você gosta?
No caminho de volta para casa seria legal. Para estudantes, voltando da escola. Para os adultos, voltando do trabalho.
2. A garota que você gosta viu você recebendo um monte de chocolate de outras garotas! O que você diria á ela?
"Você foi a única que me deu o importante"
3. Se você fosse uma garota, para quem você daria chocolate dentro da JE?
Claro que seria para mim! Quem mais seria?
O que eu amo no Shige: Ele sempre toca violão durante os intervalos do trabalho, mas nunca admite que está ficando melhor (risos). Espero pelo dia que ele mostrará isso para todos em um show.
O que eu amo no Tegoshi: Ele frequentemente usa botas no trabalho. Eu amo quando ele pergunta para os estilistas "Eu posso usá-las ou não?" (risos). Parece que ele se sente tão bem quando ouve que pode (risos).
O que eu amo no Koyama: De certa forma, é adorável o fato de que hoje ele está usando uma camisa com o meu personagem preferido estampado.
Shige
Eu penso que é importante dizer um ao outro tudo o que está na sua cabeça, as pequenas discussões cotidianas são importantes e podem ser divertidas também. Quando você namora alguém por bastante tempo, você se acostuma com a pessoa, mas acho que um grau de ansiedade entre os dois é necessário. Não estou dizendo que você deve sempre se sentir desconfortável quando estão juntos, mas algum tipo de variação é bom! Acho que não sou do tipo que mostra para a outra pessoa que estou apaixonado. Prefiro quando os sentimentos se afloram naturalmente, e não quando são expressados imediatamente. Não há necessidade de apressar nada. Eu com certeza vou levar minha parceira a lugares que ela queira visitar e farei tudo que ela pedir. É importante ser um cavalheiro. Por outro lado, se ela não tiver nenhuma preferência, eu gostaria de tomar a frente. Acho que um casal precisa respeitar o tempo pessoal um do outro. É importante dizer em voz alta todos os pontos bons e ruins, eu quero que minha parceira seja assim comigo.1. Onde você gostaria de receber chocolate da garota que você gosta?
Qualquer lugar está bom.
2. A garota que você gosta viu você recebendo um monte de chocolate de outras garotas! O que você diria á ela?
"Receber o seu foi o que me deixou mais feliz~"
3. Se você fosse uma garota, para quem você daria chocolate dentro da JE?
Tegoshi. Pois ele reagiria bem dizendo "Estou tão feliz
"O que eu amo no Massu: Eu gosto que ele é uma pessoa amigável e consegue fazer amizade rápido com qualquer um. Nós temos amigos em comum, eles sempre se aproximam de Massu enquanto eu fico lá, só olhando eles (risos)
O que eu amo no Tegoshi: Ele é adorável toda vez que vai dizer algo engraçado, pois mesmo antes disso sua cara já diz "Vou dizer algo legal!" (risos)
O que eu amo no Koyama: Eu amo o fato dele ter feito tudo na nossa viagem para o Havaí, desde as reservas a qualquer outra coisa. Eu notei o quão esforçado ele é.
Tegoshi
Amigos em primeiro lugar. Por exemplo, se ela liga pra mim reclamando porque tenho um compromisso com um amigo, isso seria um problema. Amigos são importantes e são para sempre. Eu quero valorizar meu tempo tanto com eles quanto com a minha namorada. Sou do tipo que me dedico extremamente á uma garota (risos). Se ela disser que não gosta de pegar metrô, eu vou dar carona e levá-la para onde quiser. Eu quero estar com ela o máximo que eu puder! Quero ter um relacionamento em que respeitamos um ao outro. Quero apresentá-la aos meus amigos, podendo dizer orgulhoso "Ela é a melhor!" e quero que ela faça o mesmo. Quero que tenhamos orgulho um do outro. As mensagens e ligações podem ser frequentes, mas quero falar sobre coisas importantes cara à cara, olhando um nos olhos do outro. Se tem algo errado ou se estamos celebrando algum aniversário, eu quero adequadamente encontrá-la. Praticar esportes juntos! Quero ter um encontro esportivo. Andar de bicicleta e correr em uma maratona juntos seria legal. Boliche, piscina e dardos são bons também. Seria difícil jogar futebol juntos, mas gostaria que ela assistisse minhas partidas e me desse bebidas energéticas no final do jogo.1. Onde você gostaria de receber chocolate da garota que você gosta?
Eu vou ser ordinário e dizer no corredor da escola ou atrás da quadra de educação física. Eu ficaria feliz e abraçaria ela~ (risos)
2. A garota que você gosta viu você recebendo um monte de chocolate de outras garotas! O que você diria á ela?
"Não se preocupe! Para as outras garotas eu só mostro um sorriso educado."
3. Se você fosse uma garota, para quem você daria chocolate dentro da JE?
Johnny's-san (risos). Ele sempre cuida de nós, eu daria chocolate para ele com todo meu coração!!
O que eu amo no Shige: Ele é muito parecido comigo. Ter alguém no grupo que me entende quando não posso falar com os outros artistas sempre faz eu me sentir melhor (risos)
O que eu amo no Massu: Eu sempre digo que sua socialidade é boa! Eu notei isso mais uma vez durante os programas de fim de ano. É legal como ele consegue sempre aumentar seu círculo de amigos.
O que eu amo no Koyama: O fato de que ele come muito. Eu o vejo mastigando alguma coisa, seja refeições ou doces, durante o dia todo! O fato de que ele come muito significa que ele está sempre feliz, e eu tenho inveja disso.
Koyama
Eu não quero que ela minta ou me desafie a provar os meus sentimentos em relação a ela. Só amar um ao outro já é o mais importante. Isso é tudo. E cuidar bem um do outro. Não há necessidade de usar táticas comigo, se me perguntar, eu sempre responderei honestamente. Claro que eu também não me comportaria assim com a minha garota (usando táticas). Como eu não sou perfeito, posso permitir um pouco de egoísmo. Se ela disser "Eu quero te ver agora", eu vou responder "Tudo bem!" (risos). Vou permitir apenas o lado fofo de ser egoísta, no entanto. Eu gostaria que a garota fizesse as tarefas domésticas. Eu as faço também, então se ela pudesse fazer junto comigo seria bom. Por exemplo, ela vê que acumulei bastante roupa suja, então ela silenciosamente as lava para mim. Esse tipo de gentileza me deixa feliz. Acho que a moral aqui é que gosto de pessoas que se importam. Eu quero conversar sobre tudo, desde o nosso relacionamento aos nossos amigos e assuntos de trabalho. Quero ser a pessoa com quem ela pode falar sobre qualquer coisa. Claro que é o mesmo para mim. Sou daqueles que faz as coisas rápido quando penso em algo, tipo "Quero ir para Okinawa agora!". Uma garota que pudesse ir comigo e se divertir seria o melhor. Ao meu lado, eu com certeza faria ela se divertir!1. Onde você gostaria de receber chocolate da garota que você gosta?
Na estação de trem. Algo tipo... ela me liga e então a vejo correndo em minha direção.
2. A garota que você gosta viu você recebendo um monte de chocolate de outras garotas! O que você diria á ela?
"Eu sou popular... Mas o seu é o único chocolate que eu quero"
3. Se você fosse uma garota, para quem você daria chocolate dentro da JE?
Shige, Massu e Tegoshi. Claro que seria um chocolate com meus sentimentos verdadeiros. Eu colocaria todo o meu coração nisso.
O que eu amo no Shige: Eu amo tudo sobre ele. Ele é como parte da minha família e da minha vida. Estando com ele, eu não preciso me importar com nada. É confortável e podemos falar sobre qualquer coisa. Eu quero que ele seja apenas do jeito que ele é.
O que eu amo no Tegoshi: Quando ele mostra seu lado de ídolo. Eu amo quando ele diz coisas tipo "Let's get lovey-dovey
" em lugares como o Countdown, onde nem todos são fãs do NEWS.O que eu amo no Koyama: Eu gosto do seu sorriso quando ele está no palco. Eu fiquei olhando para ele durante o Countdown. Ele tende a se distrair um pouco, então eu sempre tento não perdê-lo de vista e trazê-lo de volta para a realidade (risos).
Créditos da tradução em inglês: Spilledmilk25
» [DL/Album] Quartetto
» [DL/Single] Hikari no Shizuka/Touch
» [DL/Single] Yonjuushi
» [DL/Single] Chumu Chumu
» [DL/Album] White
» [DL/Single] Kaguya
» [DL/Single] One-for the win-
» [DL/Album] NEWS