NEWSBR Fórum: NewS Brasil Fórum

Bem-vindo ao fórum NEWS Brasil, um fórum de fãs para fãs da unit NEWS da Johnny's Entertainment~!

Registre-se e veja o conteúdo integral, além de poder responder aos tópicos, votações, criar seus próprios tópicos e assim participar do nosso fórum! Se você já é registado aqui, faça o login e confira o que há de novo!

Siga-nos!





Divulgue-nos!




Parceiros



Últimos assuntos

» [DL] NEWS Live Tour 2015 WHITE
Ter Abr 12, 2016 6:28 pm por HieiMitha

» [DL/Album] Quartetto
Ter Abr 12, 2016 11:42 am por Vibinha

» [DL/Single] Hikari no Shizuka/Touch
Ter Abr 12, 2016 11:41 am por Vibinha

» [DL/Single] Yonjuushi
Ter Abr 12, 2016 11:39 am por Vibinha

» [DL/Single] Chumu Chumu
Ter Abr 12, 2016 11:38 am por Vibinha

» [DL/Album] White
Ter Abr 12, 2016 11:37 am por Vibinha

» [DL/Single] Kaguya
Ter Abr 12, 2016 11:36 am por Vibinha

» [DL/Single] One-for the win-
Ter Abr 12, 2016 11:35 am por Vibinha

» [DL/Album] NEWS
Ter Abr 12, 2016 11:35 am por Vibinha

Navegação


    [TRAD] Duet 2010.06 - a parte dos quadrinhos ^^

    Compartilhe
    avatar
    Nara
    Supernatural
    Supernatural

    Mensagens : 1098
    Data de inscrição : 12/11/2009
    Ichiban : Ryo e Masu

    [TRAD] Duet 2010.06 - a parte dos quadrinhos ^^

    Mensagem por Nara em Sex Maio 21, 2010 10:08 am

    Bem deu p/ traduzir, desculpe a demora meninas mas ai eu posto aqui ou na parte da revista?
    eu tinha postado la mas ai resolvi deletar e postar aq
    bem minha sensei só foi flando p/ mim o q era
    problema é q nao me lembro exatamente cmo ela disse rsrs

    - Veja Massu o desenho de agora ha pouco
    - Eh? Verdade? Que perigo
    - É... ah isto
    O que está preparando?
    Veja o nosso esboço da pose de idolo que o Masudashi está fazendo {nao sei porque ta escrito Masudashi ao inves de Masuda}
    - O morango é gostoso
    Nesse local as meninas (apesar de ter 30 anos) estavam todas se matando
    Massu está lavando as maos direitinho
    Após comer o morango lavo as maos meticulosamente Massu
    E la fora
    - O tempo está bom. Que maximo.
    Tegoshi kun parece estar mto contente
    Nao se aproxime do Tegonyan Nyasu
    - Nyasu, Nyasu
    Tegoshi kun tenso
    - Está perto, perto. Nyasu san está perto
    Essas 2 pessoas conversam demais ao fotografar
    Esse sorriso é 100 vezes mais interessante do que um sorriso de um artista
    Mas na entrevista sao bem serios!!
    Os 2 parecem adultos. Nao comem nem doces
    {ai vem o quadrinho q nao entendi, nao sei porque falam algo de moyashi, essa parte nao entendi}
    Tegomasu estao falando de cabelo mutuamente
    -Mentira. Wakame {tipo de alga}
    -Moyashi
    E na volta vestiram por um dia a faixa de delegado e afastou as pessoas de Tegomasu
    Os 2 sao pessoas divertidas e simples que fizeram o serviço com espirito e de jeito prospero
    Meu filho Gocchan (4 anos) eu acho caprichosamente que se parece com o Massu
    Pode ver na foto do Gocchan qu e eu imprimi grande e atrevido {{essa é uma das partes q nao me lembro direito}
    -Uwa que cara ele está fazendo?
    Massu fez a mesma pose e careta
    Esta pessoa se pedir faz qualquer coisa

    Bem gente é basicamente isso a tradu ^^
    avatar
    Vibinha
    Administradora
    Administradora

    Mensagens : 1685
    Data de inscrição : 24/09/2009
    Ichiban : Masuda Takahisa

    Re: [TRAD] Duet 2010.06 - a parte dos quadrinhos ^^

    Mensagem por Vibinha em Sex Maio 21, 2010 3:05 pm

    Aproveitando o tópico que a Nara-chan fez ^_^
    Achei a tradução dos quadrinhos na net em inglês...

    Descobri uma 3ª pagina que não estava naqueles scans

    E aqui vai uma surpresinha pra vocês ^_^
    Aqui vai:

    Spoiler:






    Lengadas e tradução em BR: Vibinha xP~
    ainda tem uns errinhos de portugues.. mas só vi depois de postar...deu preguiça de arrumar xD

    crédito:tegomass_ai LJ
    avatar
    Nara
    Supernatural
    Supernatural

    Mensagens : 1098
    Data de inscrição : 12/11/2009
    Ichiban : Ryo e Masu

    Re: [TRAD] Duet 2010.06 - a parte dos quadrinhos ^^

    Mensagem por Nara em Sex Maio 21, 2010 4:02 pm

    tinha mais uma parte é? rs
    ah vc achou em ingles e ja passou p/ o portugues ^^
    lgl
    avatar
    Moshi
    Moderador
    Moderador

    Mensagens : 1544
    Data de inscrição : 24/09/2009
    Ichiban : Yamashita Tomohisa

    Re: [TRAD] Duet 2010.06 - a parte dos quadrinhos ^^

    Mensagem por Moshi em Sex Maio 21, 2010 5:13 pm

    QUE FOFOOOOOOO *-*
    HSAOHSAAISHAOSIHASOSAHIOSAH
    broto de feijão~ ADOREI -S
    HOSIHASIOASHASIHASOIASHOIASHAS

    thanks meninas o/
    avatar
    viickychan
    Moderador
    Moderador

    Mensagens : 1019
    Data de inscrição : 13/11/2009
    Ichiban : Tegoshi Yuya e Koyama Keiichiro

    Re: [TRAD] Duet 2010.06 - a parte dos quadrinhos ^^

    Mensagem por viickychan em Sex Maio 21, 2010 5:36 pm

    IDSHSAUIADSHIUASHUISDHI BROTO DE FEIJÃO /caguei

    Aaah, adorei *-* <3 A história e o traço também Keiichiro 4 Keiichiro 4 Keiichiro 4

    Obrigada pelas traduções! o/

    Conteúdo patrocinado

    Re: [TRAD] Duet 2010.06 - a parte dos quadrinhos ^^

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qua Out 17, 2018 4:25 pm